Der Coverhit heute: Chart-Radio covert coverinfo.de

	Chart-Radio, das Webradio von media control, benutzt coverinfo.de als Quelle für seine Rubrik "Cover of The Day". Das war unserem Leser Mike Wilhelm aufgefallen, der in unserem Forum darauf hinwies. Leider verfälschte Chart-Radio aber die aus unserer Datenbank entnommenen Informationen, denn Samples – in der Datenbank mit "Z" für "musikalisches Zitat" gekennzeichnet – werden von Chart-Radio als Cover-Versionen bezeichnet. Werden jedoch nur Teile eines bestehenden Songs übernommen, spricht man nicht von Cover-Versionen, was zum Beispiel auf coverinfo.de unter "Definition" nachgelesen werden kann. Ohne Ahnung von der Materie zu haben, schien also Chart-Radio Informationen aus unserer Datenbank zu entnehmen, ohne sich zu fragen, was denn eigentlich das "C" bzw. "Z" hinter jedem Datensatz bedeutet.
	Im Forum kam uns die Idee, das Team von Chart-Radio hereinzulegen. Ich stellte am 24. September einen frei erfundenen Datensatz in die Datenbank: Didos "White Flag" enthalte ein Zitat aus "Stolen" von Ed Ofnirevoc.
	Dies blieb von Chart-Radio scheinbar unentdeckt. Am gestrigen 6. Oktober versuchte ich es mit der Behauptung, der neue Song "First Day Of My Life" von The Rasmus zitiere "Le premier jour de ma vie" von Ed Ofnirevoc.
	Was Chart-Radio schon einen Tag später verlauten ließ, schaut Ihr Euch am besten als Screenshot an:
	Nun war es an der Zeit, die Sache aufzuklären, und so schreib ich Chart-Radio folgende E-Mail: Betreff: Coverhit vom 07.10.2003 Sehr geehrte Damen und Herren, es freut uns, daß unsere Homepage www.coverinfo.de für Ihre Rubrik "Cover of The Day" hilfreich ist. Sie scheinen sich ja voll und ganz auf die Informationen unserer Datenbank zu verlassen. Leider verfälschen Sie sie aber, indem Sie zum Beispiel behaupten, One-T & Cool-T coverten mit "The Magic Key" den Song "Ma Hra" von Modrý Efekt. Sie covern ihn aber nicht, sondern sie sampeln ihn nur. In unserer Datenbank steht rechts neben jedem Datensatz entweder ein "C" oder ein "Z". "C" steht für Cover-Versionen, "Z" jedoch für musikalische Zitate oder Samples. Sample ist nicht gleichbedeutend mit Cover-Version! Wenn nicht die gesamte Melodie eines Songs übernommen wird, spricht man nicht von einer Cover-Version. Detaillierte Informationen zur Unterscheidung von Covers und Zitaten bzw. Samples finden Sie auf unserer Homepage unter http://www.coverinfo.de/index.php?page=definition und http://www.coverinfo.de/index.php?page=faq. Die Lektüre dieser beiden Rubriken unserer Website möchte ich Ihnen ans Herz legen. Sie haben aber nicht nur mit Ihrer Unwissenheit Informationen aus unserer Datenbank verfälscht, sondern Sie haben auch eine Quellenangabe unterlassen. Wenn man seine Informationen aus nur einer einzigen Quelle bezieht, ohne sie durch Recherche zu überprüfen, sollte man diese Quelle angeben, finden wir. Daß Sie das nicht getan haben, ärgert uns ein wenig. Deshalb haben wir Sie hereingelegt. Wir haben einen nicht der Wahrheit entsprechenden Datenbankeintrag gemacht: Wir behaupteten am 6. Oktober 2003 in unserer Datenbank, The Rasmus würden mit "First Day Of My Life" den Song "Le premier jour de ma vie" von Ed Ofnirevoc zitieren. Diese Angabe findet sich als der Coverhit vom 07.10. auf Ihrer Homepage wieder. Und nun lesen Sie den Namen des Original-Interpreten einmal rückwärts ... Mit freundlichen Grüßen Thomas Wagner coverinfo.de-Chefredakteur
	www.coverinfo.de - disCOVER the ORIGINAL
	Nun sind wir gespannt auf eine Stellungnahme von Chart-Radio.
	Update von 15:45 Uhr:
	Um 14:45 Uhr erreichte uns eine Stellungnahme von Maik Hausmann von Chart-Radio:
	Sehr geehrter Herr Wagner, wir finden es sehr schade, wie auch sicherlich ihrer User, dass sie Ihre Website mit absichtlich gefälschten Informationen versehen. Wir verletzen nicht den Schutz ihrer Datenbank da wir nur einzelne Informationen ihrer öffentlich zugänglich gemachten Datenbank in neuer Form vereinzelt verwenden. Nach §63 Urheberrechtsgesetz ist eine Quellenangabe nur bei Vervielfältigung der Informationen notwendig. Wir sind also nicht verpflichtet die Seite Coverinfo.de als Urheber zu nennen. Wir schlagen Ihnen jedoch vor, einen Link in unserer Cover-Rubrik zu Ihrer Seite aufzunehmen, falls wir die Daten hierzu von coverinfo.de beziehen. Im Gegenzug wäre es wünschenswert, dass Sie einen Link zu chart-radio.de auf Ihrer Seite coverinfo.de implementieren. Mit freundlichen Grüßen Maik Hausmann Chart Radio AG [...] http://www.chart-radio.de - Webradio made by you!
	Auf der Chart-Radio-Homepage hat sich inzwischen auch etwas getan. Um 15:25 Uhr fand ich "Poison" von Groove Coverage als "Cover of The Day" vor. Die angebliche Ed-Ofnirevoc-Cover-Version erscheint nun als "Cover of Yesterday".
	Warum die falsche Angabe nur verschoben und nicht von der Chart-Radio-Homepage entfernt wurde, ist mir unklar.
	Folgende Antwort ging soeben an Herrn Hausmann von Chart-Radio:
	Sehr geehrter Herr Hausmann, vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. Uns ist bekannt, daß Sie mit Ihrer Vorgehensweise keine Urheberrechte verletzen. Dennoch würden wir uns freuen, als Quelle Ihrer Informationen genannt zu werden. Ich habe in unsere Rubrik "News" einen Artikel über unseren kleinen Streich gestellt. Dort sind auch ein Link zu Chart-Radio und Screenshots Ihrer Homepage zu finden. Mit freundlichen Grüßen Thomas Wagner coverinfo.de-Chefredakteur www.coverinfo.de - disCOVER the ORIGINAL
	Nachtrag vom 23.10.2003:
	Seit gestern ist die Rubrik "Cover of The Day" nicht mehr auf der Chart-Radio-Website zu finden.
Thomas Wagner

Neues Urheberrechtsgesetz tritt am 13. September in Kraft

	Das neue deutsche Urheberrechtsgesetz (UrhG) tritt am Samstag, 13. September 2003, in Kraft.
	Zwar bleibt dem Verbraucher nach dem neuen UrhG das Recht, eine Privatkopie seiner Bild- und Tonträger anzufertigen, allerdings nur noch, solange er dafür keinen Kopierschutzmechanismus umgehen muß. Letzteres ist nämlich nicht mehr zulässig. Die Verbreitung von Anleitungen zur Umgehung von Kopierschutzmechanismen ist ebenfalls nicht mehr erlaubt. Die Onlineangebote von PC-Zeitschriften müssen daher noch heute derartige Artikel aus dem Netz nehmen. Der Vertrieb von Software, die in der Lage ist, Kopierschutzmaßnahmen zu umgehen, ist nicht mehr gestattet. So teilte die Firma Elaborate Bytes mit, daß der deutsche Vertrieb der Brennsoftware CloneCD mit sofortiger Wirkung eingestellt werde, berichtet golem.de. Da nahezu jedes Brennprogramm Kopierschutzvorrichtungen umgehen kann, werden die entsprechen Regale in den Geschäften leer werden.
	Außerdem verbietet das neue UrhG die Erstellung von Kopien von "offensichtlich rechtswidrig hergestellte[n] Vorlage[n]" (§ 53, Absatz 1). Darunter fällt der Download von urheberrechtlich geschützter Musik über Peer-2-Peer-Netzwerke, sogenannte Tauschbörsen. Dagegen können die Urheber ab morgen strafrechtlich vorgehen.
	Das neue Urheberrechtsgesetz erschwert auch die Arbeit der coverinfo.de-Redaktion. Bisher war es möglich, die Tauschbörsen für die Suche nach Hörproben von Songs zu benutzen. 30-Sekunden-Hörproben der Online-CD-Shops gibt es schließlich nicht für jeden Song, und meist ist bei der Überprüfung von Samples und Zitaten gerade die entscheidende Stelle nicht in der Hörprobe enthalten.
	Durch das Verbot des Downloads von urheberrechtlich geschützter Musik aus offensichtlich illegalen Quellen sehen wir uns auch gezwungen, zukünftige Postings in unserem Forum zu entfernen bzw. zu editieren, die zum Download von Musik bei Tauschbörsen aufrufen oder die in anderer Form gegen das Urheberrecht verstoßen.
	Es bleibt zu hoffen, daß die Verbraucher durch einen Boykott kopiergeschützter Tonträger die Musikverleger dazu zwingen werden, kopierschutzfreie Musik auf den Markt zu bringen, damit wenigstens weiterhin legale Privatkopien angefertigt werden können. Wer läßt schließlich nicht lieber eine Sicherheitskopie im CD-feindlichen Klima eines Autos liegen?
Thomas Wagner

Neues Layout und neues Webformular

	Heute gibt es einige Neuerungen zu vermelden. Die erste erkennt Ihr auf den ersten Blick: Wir haben ein neues Layout. Des weiteren haben wir ein Webformular auf der Kontaktseite eingerichtet. Außerdem freuen wir uns, ein neues Mitglied in unserer Redaktion begrüßen zu dürfen, nämlich Andreas Heinz.
	Bevor ich mit den Einzelheiten beginne, habe ich noch einen wichtigen Hinweis für Euch: Wir haben unsere Mailadresse in kontakt-team {at} coverinfo . de geändert, da die alte Adresse zu vielen Spammern bekannt ist.
	Für das neue Layout geht unser herzlicher Dank an Marcel C., der es entworfen und in die Tat umgesetzt hat. Im Rahmen der Neugestaltung der Homepage gab es einige Rubrik- bzw. Menüpunktumbenennungen, die im folgenden aufgelistet werden.
	- ZUR DATENBANK > DATENBANK - Was ist eine Cover-Version? > Definition - News-Archiv > Archiv - Linkseite > Links - Wir über uns > Über uns - Impressum/Copyright-Hinweis > Impressum & Copyright
	Die Sitemap wurde abgeschafft.
	Das News-Archiv befindet sich jetzt hinter dem Menüpunkt Archiv. Dort sind auch Links zum Foren- und zum Umfragenarchiv zu finden. Alle News des Archives befinden sich jetzt auf einer einzigen Unterseite. Das ermöglicht das Durchsuchen des News-Archives mit der Suchfunktion des Browsers (bei vielen Browsern mit Strg-F aufrufbar).
	In der Navigation befindet sich ein Schnell-Suche-Feld, mit dem Ihr eine Datenbanksuche starten könnt. Hierfür werden die Expertensuche-Optionen "mit allen Wörtern" (UND-Verknüpfung), "Suche in Titel und Interpret" verwendet. Letztere liefert nun nicht mehr nur Fundstellen, bei denen alle Suchbegriffe entweder im Feld "Interpret" und/oder im Feld "Titel" vorkommen, sondern sie sucht in beiden Feldern gleichzeitig. Sucht man also einen bestimmten Song von einem bestimmten Interpreten, kann man nun beides eingeben. So findet zum Beispiel "Nik Riddle" sämtliche Einträge zu Nik Kershaws "The Riddle".
	Wer im Datenbankbereich stöbern möchte, findet die Links 0-9, A-Z und Rest zu den nach Cover-Titeln sortierten Listen aus Platzgründen nicht mehr auf der Neuheitenseite und auf Suchergebnisseiten. Unmittelbar nach dem Betreten des Datenbankbereiches über den Menüpunkt "DATENBANK" werden diese Links aber nach wie vor angezeigt.
	Webmaster, die auf coverinfo.de linken und dafür unser Logo benutzen möchten, finden unter "Links" am Ende der Seite entsprechende Banner.
	Unter "Kontakt" findet Ihr nun ein Webformular, das der Mitteilung von Ergänzungen oder Korrekturen zur Datenbank dient. Gerne könnt Ihr uns solche auch weiterhin per E-Mail schicken. Aber es gibt einige Nutzer, denen es zu umständlich ist, ihr Mailprogramm zu starten, wenn sie uns schnell eine Cover-Version mitteilen wollen. Andere wollten lieber anonym bleiben und deshalb keine Mail schicken. Diese Nutzer haben bisher im Forum gepostet. Allerdings ist die Nutzung des Forums für die reine Mitteilung von Datenbankergänzungen wenig sinnvoll, da die Fülle derartiger Beiträge die interessanten Diskussionen übersehen läßt. Außerdem lassen sich E-Mails und Mitteilungen über das neue Formular für uns leichter bearbeiten.
	Das neue Formular ermöglicht nun die Cover-Versionen-Mitteilung ohne Nutzung eines Mailaccounts. Die Felder für Name und E-Mail-Adresse sind keine Pflichtfelder, so daß auch anonyme Einsendungen gemacht werden können. Wir bitten aber zu bedenken, daß wir auf anonyme Mitteilungen nicht antworten können, so daß wir sie im Falle von Unklarheiten verwerfen müssen. Name und E-Mail-Adresse lassen sich per Cookie speichern, so daß sie nicht immer wieder neu eingegeben werden müssen. Auf Wunsch könnt Ihr Euch eine Kopie Eurer Mitteilung an die eigene E-Mail-Adresse senden lassen.
	Korrekturen zur Datenbank lassen sich dank des neuen Formulars sehr einfach erledigen. Im Datenbankbereich findet Ihr hinter jedem Eintrag einen Korrektur-Knopf. Wenn Ihr diesen anklickt, kommt Ihr zum mit dem bisherigen Eintrag ausgefüllten Formular. Ihr müßt jetzt nur noch die Angaben richtigstellen, gegebenenfalls Quellenangaben und Euren Absender dazuschreiben und das ganze an uns absenden.
	[...]
	Wir hoffen, daß Euch das neue coverinfo.de gefällt, und wünschen Euch gute Unterhaltung auf unseren Seiten.
Thomas Wagner