Noch ein Brief an einen unbekannten User

Lieber W.I.,

ich muss Dich so nennen, weil Du uns Deinen Namen und Deine Mailadresse konsequent verschweigst und nur mit diese zwei Buchstaben als Absender an uns schreibst. Du bist sehr gewissenhaft darin, uns Schreibfehler auf unserer Seite mitzuteilen – meist unmittelbar nachdem ein neuer Eintrag erfolgt ist –, wofür wir ja auch dankbar sind. In den meisten Fällen geht es Dir um die Groß-/Kleinschreibung bei Songtiteln, die wir im Unterschied zu anderen Webseiten immer so darstellen, wie es in der jeweiligen Sprache richtig ist. Nur die englischen Songtitel haben immer einen Großbuchstaben am Wortanfang – so wie es international üblich ist.

Aber mitunter gibt es Ausnahmen von dieser grundsätzlichen Regelung, die wir Dir dann gern erklären würden – wenn wir denn eine Verbindung zu Dir hätten. So hast Du im aktuellen Fall bemängelt dass wir hier "Port au Prince" im Songtitel mit einem kleinen a geschrieben hätten und dieses in einer Liste von Neueinträgen komisch aussehen würde. Mag ja sein, aber wir haben auch die Regel, dass wir die Songtitel (und Interpreten) so übernehmen wie sie auf dem Plattenlabel abgedruckt sind. Und das ist hier auf dem Labelfoto der B-Seite deutlich zu erkennen.

Ein anderer Fall: Es ist Dir vielleicht bekannt, dass es 1948 in Dänemark eine Rechtschreibreform gab, mit der ein paar andere Buchstaben (z.B. das Å statt Aa) eingeführt wurden und auch die konsequente Kleinschreibung. Vorher hat man  – ähnlich wie im Deutschen – Substative auch groß geschrieben. Daher wirst Du bei uns dänische Songtitel in unterschiedlicher Schreibweise finden, je nachdem ob die Platte vor oder nach 1948 hergestellt wurde.

Das könnten wir Dir alles erklären, wenn wir eine E-Mail-Adresse von Dir hätten. Da wir die nicht haben, müssen wir auf diesem Wege die Informationen an Dich loswerden. Ich kann hier nur wiederholen was ich schon im Blog-Artikel an den "Punkt" geschrieben habe: Wir beißen nicht (zumindest sehr, sehr selten) und geben auch keine Adressen an hinterlistige Datensammler weiter, die Dich dann mit Spam fluten wollen. Also denk bitte einmal darüber nach, ob Du nicht Dein nächstes Ticket mit einer Mail-Adresse versehen möchtest.

/AME